Karla Benavides went from trying to save some cash as a new mom to becoming a coupon savant and going viral on TikTok.